A masseuse who works at a Bourbon Street massage parlor in Peabody pleaded not guilty Monday to a charge that she offered to perform a sex act on an undercover detective in exchange for money, court records show.